第五百一十四章 野望

    广平王的船依旧是不紧不慢地在运河上走着。@ 赵琇白日无事，除了练练书画，就开始把时间用来翻译一些英语书籍上。

    她最先翻译的是地图。拿大张的硬挺白纸，在上头照着小威尔斯送来的那些地图册子描了个浅浅的底，再依照她记忆中的世界地图，做些许修正。最后画成的地图，差不多有后世地图的七八成样子了。她不敢做得完全一样，就怕让人奇怪她是从哪里知道的。凡是修改过的地方，都能翻查出一点依据来，就象是她在外国的地图版本以及书本的描述下，做了一点“合理的想象”。

    等画完了地图，她就在图上用中文标出了一个个的国家名、地名，连海洋、海峡、岛屿、城市、港口都添上。那地图足有三尺见方，她又是用的西洋墨水笔，字写得极小，个个写得清清楚楚。

    张氏看了那地图，只觉得眼都花了，惊叹不已：“你怎么会想到要画这个？”倒是没说她在做无用功，但想的念头却跟她不太一样：“这图合该献给朝廷才是。在军中大约能派得上用场。到时候让军中的能人把东北与西北那一片都画出详细图样来，说不定能帮上边军大忙呢。”她是大将的妻子，首先想到的就是这一点，至于那些西洋、南洋等地，对她来说都是等闲，只感叹两句，就没有后文了。

    高桢看了倒是有不同的看法，他眼中又惊又喜：“赵妹妹果然不凡！有了这份地图，朝廷想要派人出洋去，也就不会抓瞎了。这是妹妹把威尔斯家献上的地图册子综合画成的么？我去告诉父王听！”

    广平王眼睛还敷着药，尚未恢复视力，但这并不妨碍他照着儿子的描述，想象出地图的样子。他也是非常欣喜，对赵琇赞了又赞：“琇姐儿这回可是立了大功了！”

    赵琇被夸得有些脸红，忙道：“我就是照着那些旧的地图，揣摩着画出了这么一幅图，期间也经过多次修改，直到觉得能见人了，才敢拿出来的。没想到竟能得王爷如此夸奖。我不敢说有什么功劳，若这图真能为朝廷所用，便是我的造化了。祖父在天之灵，也会为我高兴，觉得我不曾辱没了赵家门楣。”

    广平王微笑着点头：“赵郡公必然会高兴的。”又对高桢说：“去寻个擅长绘地图的人来，照着这图重新画一幅大些的，到了京城，正好献给皇上。我知道皇上早有心要开拓外贸，让内务府打通南洋商路，却总是被六部劝回来。这地图照你所说，把南洋诸大岛都绘得清清楚楚，航线港口应有尽有，正好能帮皇上的忙。”

    高桢却道：“父王，还是我来绘吧。如今叫个擅长绘地图的人来也没用。赵妹妹这地图，画得与我们平日常见的地图不太一样，比他们画的清楚明晰许多。若叫他们来画，只怕反而把地图画得差了。”

    赵琇诧异地看了他一眼，想想曾经见过的古地图，深有同感，就不出声了。其实那几本西洋地图册上，也有不少相当抽象的地图，可到底还有两三幅十分准确的，已经靠近后世标准了。要不是有这几幅地图撑着，她凭着十几年前的记忆，可未必能画出这么一幅世界地图来。

    广平王没有看过地图，不过高桢这么说了，总不会是无的放矢，他就依了儿子的意思，但同时也叫擅长画地图的人来另画一份备份，以防万一。高桢也不在意，反而笑吟吟地对赵琇说：“等回到京城，把地图献给皇上，赵妹妹的功劳就更大了，再加上救灾时的善名，京城中还有哪家姑娘能与赵妹妹相比？”

    赵琇笑笑：“谁要跟别人比这个？”她对广平王说：“要是皇上比较关注南洋那边的情况，正好我手里也有几本传教士的日记、手记什么的，也不知道小威尔斯是怎么弄了来。这些传教士有不少人去过南洋，但有相关的记录，我就把它翻成本国的语言，呈给皇上看。王爷觉得如何？他们那儿还有些自己编的小辞典，我也可以抄上一份，只可惜我没多少时间，不能编个齐全些的中英辞典，否则别人翻看起来就方便多了。不知道朝中可有好的通译？若回京城后，能找到一两个得力的帮手，我的速度会快许多。”

    广平王讶然：“那当然更好不过了。这事也不必太过急赶着做，先做出一小册来，让皇上看了，他自会交代礼部跟进。你还是个小姑娘呢，不必如此劳累。”

    赵琇笑笑：“累倒说不上，我也不至于废寝忘食，只是觉得这事儿是我力所能及的，才想尽一份力罢了。”想想她穿越一场，也没做什么了不得的事，如果能编上一本大部头的中英辞典、翻译点文学作品之类的，也算是变相的青史留名了吧？这么想想她还挺激动的。

    她确实不用心急，这都是大工程，至少得用上十年八年，甚至是二三十年的功夫，她慢慢来就是。

    得了广平王的话，她就把地图交出去，随高桢怎么折腾了，反正她这里还有底稿... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读